From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Samuel 13:25 And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Samuel 13:25 And the king saith unto Absalom, `Nay, my son, let us not all go, I pray thee, and we are not too heavy on thee;' and he presseth on him, and he hath not been willing to go, and he blesseth him.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Samuel 13:25 The king said to Absalom, No, my son, let us not all go, lest we be burdensome to you. He pressed him: however he would not go, but blessed him.
|
|
2 Samuel 13:25 | |
king
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Abishalom, Absalom
אֲבִישָׁלוֹם~'Abiyshalowm~/ab-ee-shaw-lome'/ |
son
Afflicted, age, (Ahoh-..
בֵּן~ben~/bane/ |
× again, away, bear, br..
יָלַךְ~yalak~/yaw-lak'/ |
Abounding with, more gr..
כָּבַד~kabad~/kaw-bad'/ |
× abroad, (make a) brea..
פָּרַץ~parats~/paw-rats'/ |
Consent, rest content w..
אָבָה~'abah~/aw-baw'/ |
× again, away, bear, br..
יָלַךְ~yalak~/yaw-lak'/ |
"to bless/bless/kneel"
× abundantly, × altoget..
בָּרַךְ~barak~/baw-rak'/ | |
2 Samuel 13:25 From Original Hebrew Authorized King James Version
[4428] | [559] | [53] | [1121] | [3212] | [3513] | [6555] | [14] | [3212] | [1288] |
---|
[melek]
| ['amar]
| ['Abiyshalowm]
| [ben]
| [yalak]
| [kabad]
| [parats]
| ['abah]
| [yalak]
| [barak]
| מֶלֶךְ מֶלֶךְ | אָמַר אָמַר | אֲבִישָׁלוֹם אֲבִישָׁלוֹם | בֵּן בֵּן | יָלַךְ יָלַךְ | כָּבַד כָּבַד | פָּרַץ פָּרַץ | אָבָה אָבָה | יָלַךְ יָלַךְ | בָּרַךְ בָּרַךְ | king | "to say/speak/utter" | Abishalom, Absalom | son | × again, away, be... | abounding with, m... | × abroad, (make a... | consent, rest con... | × again, away, be... | "to bless/bless/k... | ְךֶלֶמ | רַמָא | םֹולָׁשיִבֲא | ןֵּב | ְךַלָי | דַבָּכ | ץַרָּפ | הָבָא | ְךַלָי | ְךַרָּב | [kelem]
| [rama']
| [mwolahsyibA']
| [neb]
| [kalay]
| [dabak]
| [starap]
| [haba']
| [kalay]
| [karab]
|
Strong's Dictionary Number: [4428]
4428
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: from (04427)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1199a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04427;]04427; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English: king
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [53]
53
1 Original Word: אֲבִישָׁלוֹם
2 Word Origin: from (01) and (07965)
3 Transliterated Word: 'Abiyshalowm
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ab-ee-shaw-lome'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: or (shortened) bAbshalowm {ab-shaw- lome'}; from [01]01 and [07965;]07965; father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite:--Abishalom, Absalom.
8 Definition: Absalom or Abishalom = "my father is peace"- father-in-law of Rehoboam
- third son of David, killer of first-born son Amnon, also leader of revolt against his father - David
9 English:
0 Usage: Abishalom, Absalom
Strong's Dictionary Number: [1121]
1121
1 Original Word: בֵּן
2 Word Origin: from (01129)
3 Transliterated Word: ben
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254
5 Phonetic Spelling: bane
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01129;]01129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like [01,]01, [0251,]0251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, + steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
8 Definition: - son, grandson, child, member of a group
- son, male child
- grandson
- children (pl. - male and female)
- youth, young men (pl.)
- young (of animals)
- sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
- people (of a nation) (pl.)
- of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
- a member of a guild, order, class
9 English: son
0 Usage: + afflicted, age, (Ahoh-, Ammon-, Hachmon-, Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-, Babylon-, Egypt-, Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, + steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
Strong's Dictionary Number: [3212]
3212
1 Original Word: יָלַךְ
2 Word Origin: a primitive root [compare (01980)]
3 Transliterated Word: yalak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 498
5 Phonetic Spelling: yaw-lak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [01980);]01980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses):--X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away ((-journey)), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak.
8 Definition: - to go, walk, come
- (Qal)
- to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
- to die, live, manner of life (fig.)
- (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
9 English:
0 Usage: × again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go(-ing, -ne) (away, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away (journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak
Strong's Dictionary Number: [3513]
3513
1 Original Word: כָּבַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kabad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 943
5 Phonetic Spelling: kaw-bad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or kabed {kaw-bade'}; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses):--abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
8 Definition: - to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured
- (Qal)
- to be heavy
- to be heavy, be insensible, be dull
- to be honoured
- (Niphal)
- to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant
- to get oneself glory or honour, gain glory
- (Piel)
- to make heavy, make dull, make insensible
- to make honourable, honour, glorify
- (Pual) to be made honourable, be honoured
- (Hiphil)
- to make heavy
- to make heavy, make dull, make unresponsive
- to cause to be honoured
- (Hithpael)
- to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous
- to honour oneself
9 English:
0 Usage: abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop
Strong's Dictionary Number: [6555]
6555
1 Original Word: פָּרַץ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: parats
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1826
5 Phonetic Spelling: paw-rats'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative):--X abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.
8 Definition: - to break through or down or over, burst, breach
- (Qal)
- to break or burst out (from womb or enclosure)
- to break through or down, make a breach in
- to break into
- to break open
- to break up, break in pieces
- to break out (violently) upon
- to break over (limits), increase
- to use violence
- to burst open 1a
- to spread, distribute
- (Niphal) to be broken through
- (Pual) to be broken down
- (Hithpael) to break away
9 English:
0 Usage: × abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge
Strong's Dictionary Number: [14]
14
1 Original Word: אָבָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'abah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 3
5 Phonetic Spelling: aw-baw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent:--consent, rest content will, be willing.
8 Definition: - to be willing, consent
- (Qal)
- to be willing
- to consent, yield to, accept
- to desire
9 English:
0 Usage: consent, rest content will, be willing
Strong's Dictionary Number: [3212]
3212
1 Original Word: יָלַךְ
2 Word Origin: a primitive root [compare (01980)]
3 Transliterated Word: yalak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 498
5 Phonetic Spelling: yaw-lak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [01980);]01980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses):--X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away ((-journey)), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak.
8 Definition: - to go, walk, come
- (Qal)
- to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
- to die, live, manner of life (fig.)
- (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
9 English:
0 Usage: × again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go(-ing, -ne) (away, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away (journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak
Strong's Dictionary Number: [1288]
1288
1 Original Word: בָּרַךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: barak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 285
5 Phonetic Spelling: baw-rak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, × altogether, × at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, × greatly, × indeed, kneel (down), praise, salute, × still, thank.
8 Definition: - to bless, kneel
- (Qal)
- to kneel
- to bless
- (Niphal) to be blessed, bless oneself
- (Piel) to bless
- (Pual) to be blessed, be adored
- (Hiphil) to cause to kneel
- (Hithpael) to bless oneself
- (TWOT) to praise, salute, curse
9 English: "to bless/bless/kneel"
0 Usage: × abundantly, × altogether, × at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, × greatly, × indeed, kneel (down), praise, salute, × still, thank
|
|